Condiciones del programa Sober Ambassador
Versión 1, vigente desde el 1 de noviembre de 2026.
Artículo 1. Organizador
El programa está organizado por SOBER SPIRITS SAS, con un capital social de 10 000 €, domicilio social en 6 rue Dumenge, 69004 Lyon, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades (RCS) de Lyon con el número 890 239 486, representada por Calixte Payan, Presidente (en adelante, «Sober Spirits»).
Artículo 2. Objeto
El programa Sober Ambassador recompensa a los clientes que dan a conocer Sober Spirits a sus allegados y comparten sus cócteles en vídeo. Las presentes condiciones establecen las ventajas, los compromisos de cada parte y los derechos cedidos sobre los vídeos.
Artículo 3. Participación
El programa está abierto, por invitación, a clientes mayores de edad que hayan realizado al menos 3 pedidos en soberspirits.com. La inscripción se realiza mediante el formulario en línea e implica la aceptación de las presentes condiciones. Sober Spirits puede rechazar una inscripción sin necesidad de justificarlo.
Artículo 4. Ventajas
- Código personal: -10 % en sus propios pedidos durante toda su participación.
- Código para compartir: un código a su nombre que ofrece un -10 % a sus allegados, utilizable una vez por persona.
- Preestrenos y ventas privadas reservados a los embajadores.
- Cocreación: participación, si lo desea, en las pruebas y la elección de los próximos productos.
- Niveles de recomendación: regalos según el número de pedidos realizados con su código para compartir, conforme a la escala comunicada en la inscripción. Solo cuentan los pedidos pagados, no reembolsados y realizados por personas distintas del embajador.
Los códigos no son canjeables, ni reembolsables, ni acumulables con otros códigos, salvo que se indique lo contrario en el carrito.
Artículo 5. Vídeo
Tras la inscripción, Sober Spirits envía al embajador 2 botellas de regalo de su elección. El embajador graba un vídeo en el que aparece Sober Spirits y lo envía a Sober Spirits, preferiblemente en los 30 días siguientes a la recepción. Sober Spirits decide libremente si publica o no el vídeo.
El embajador garantiza que:
- toda persona visible o audible en el vídeo es mayor de edad y ha dado su consentimiento;
- el vídeo no contiene música, imágenes ni marcas pertenecientes a terceros sin autorización;
- el vídeo no muestra ninguna conducta peligrosa o ilegal.
Artículo 6. Cesión de derechos sobre el vídeo
Al aceptar las presentes condiciones, el embajador autoriza a Sober Spirits, con arreglo al artículo 9 del Código Civil francés, a utilizar su imagen, su voz y su nombre tal como aparecen en los vídeos enviados. Asimismo, cede a Sober Spirits, de conformidad con los artículos L131-1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés, sus derechos de autor sobre dichos vídeos:
- derecho de reproducción: copiar y grabar el vídeo en cualquier soporte digital o impreso;
- derecho de comunicación pública: difundir el vídeo en el sitio web soberspirits.com, en los emails, en las redes sociales (en particular Instagram, Facebook, TikTok, YouTube, Pinterest, LinkedIn), en publicidad patrocinada en línea, en ferias y en puntos de venta;
- derecho de transformación: reencuadrar, acortar, recortar, subtitular, traducir, añadir música, texto o un logotipo, siempre que no se desnaturalice el vídeo ni se perjudique la reputación del embajador.
Esta cesión es válida para todo el mundo y por un período de 5 años a partir del envío de cada vídeo. Se otorga a cambio de las 2 botellas y de las ventajas del artículo 4, sin ninguna otra remuneración. Sober Spirits puede mencionar la cuenta del embajador al difundir el vídeo, si así lo desea.
Artículo 7. Derecho de retirada
El embajador puede solicitar en cualquier momento que se deje de utilizar un vídeo escribiendo a hello@soberspirits.com. Sober Spirits cesará entonces toda nueva difusión y toda publicidad patrocinada en un plazo de 30 días. Las publicaciones ya en línea en sus propias cuentas pueden permanecer en ellas.
Artículo 8. Publicaciones del embajador
Si el embajador publica en sus propias cuentas un contenido que muestre los productos recibidos o su código, lo indicará claramente, por ejemplo «Colaboración pagada con @soberspirits», de conformidad con la Ley francesa n.º 2023-451 de 9 de junio de 2023. Queda prohibida la difusión del código en sitios web de códigos promocionales o de ofertas.
Artículo 9. Duración, renovación y fin de la participación
El título de Sober Ambassador se otorga por 12 meses a partir de la inscripción. Se renueva por 12 meses si durante este período se han realizado al menos 5 pedidos, sumando los pedidos del embajador y los realizados con su código para compartir. Un mes antes del vencimiento, Sober Spirits informa al embajador de cuántos pedidos le faltan. Si no se alcanza el umbral al vencimiento, el título finaliza y los códigos se desactivan. Los regalos ya obtenidos se conservan.
El embajador puede abandonar el programa en cualquier momento mediante un simple email. Sober Spirits puede poner fin a su participación en caso de abuso, fraude o incumplimiento de las presentes condiciones, o finalizar el programa avisando a los embajadores con 30 días de antelación. Los códigos se desactivan entonces. Los derechos cedidos sobre los vídeos ya enviados se mantienen, sin perjuicio del artículo 7.
Artículo 10. Datos personales
Sober Spirits, como responsable del tratamiento, recoge los apellidos, el nombre, el email, la dirección, la cuenta de red social y los vídeos del embajador para gestionar su participación, enviarle sus regalos y hacer el seguimiento de sus recomendaciones. Este tratamiento se basa en la ejecución de las presentes condiciones. Los datos son accesibles para el equipo de Sober Spirits y sus proveedores técnicos (Shopify, Klaviyo, transportista). Se conservan durante la participación y después durante 3 años, y los vídeos durante el período de la cesión. El embajador puede acceder a sus datos, rectificarlos, suprimirlos u oponerse a su tratamiento escribiendo a hello@soberspirits.com, así como presentar una reclamación ante la CNIL (cnil.fr).
Artículo 11. Modificación
Sober Spirits puede modificar estas condiciones. Cada embajador recibe un aviso por email 30 días antes de la entrada en vigor de una nueva versión y puede abandonar el programa si no la acepta. Los vídeos ya enviados siguen rigiéndose por la versión aceptada en el momento de su envío.
Artículo 12. Legislación aplicable
Las presentes condiciones se rigen por la legislación francesa. Las partes buscarán en primer lugar una solución amistosa. En su defecto, el litigio se someterá a los tribunales competentes.
Esta traducción se facilita a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.